SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 29
I remember it all of a sudden.
Master.
You once used a magic called life bond
to blend our spirits,
making us like one person.
So I'm wondering if we can follow suit.
Make my body as the vessel for his spirit.
The magic you mentioned,
derives from life bond.
As you said,
the magic of life bond can only be applied between you two.
Maybe by doing that,
can also restore your spirit.
So you think it's possible?
Let me think of it.
If that fails.
Not only I can't save you,
I'm afraid your spirit will also join the chaos.
Because life bond
should be applied between two people
who have intact body and soul.
But now he is only a spirit.
Although you have the both,
your spirit is weak.
If use the life bond magic forcibly.
The consequence
is beyond imagination.
I'd like to try it.
Please help me.
You're right.
It's better to try it
than keep waiting for death.
I'll do my best.
You go guard the door.
No one can enter here.
Yes!
Give me the Qiankun Seal.
I'll start the life bond now.
Is that you?
Wait.
What're you doing here? Go back!
I'm here to save you.
No.
It's dangerous, now leave!
We have to give it a try.
Won't you regret it?
I might
take over your body.
You always tell me, we're the same person.
I accept you now.
Please also accept me.
Your highness, you're awake.
Mr. Leng. We did it!
Not sure yet.
You are...
The eighth prince.
Mo Liancheng.
Not only the future version,
But also the original version of me.
You're right.
Maybe.
I made Qu Tan'er go away.
Maybe Qu Pan'er also died
because of me.
If I didn't come here.
Maybe none of this will happen.
Xiaotan.
When my lady jumped into the lake.
You're not here yet.
So it's not your fault.
Qu Pan'er died for saving Mo Yihuai.
So...
why are you taking those blames on yourself?
Judging from what Mo Yihuai just said.
He really loves Miss Qu.
Since that,
Miss Qu's love for him wasn't a waste.
What do you want?
The beauty of Tan'er is peerless.
Long hair like a waterfall.
A normal makeup isn't enough.
Did I explain everything to you?
This hair style doesn't suit her.
Make her the kind she used to wear.
Are you insane?
What kind of hair style I choose, why do you care?
Mo Yihuai, are you deaf or crazy?
I've told you, I'm not Qu Tan'er.
Don't say you're not Tan'er.
I'm not Tan'er!
If you insist that I am.
Then I'm just a fraud.
If you really love her.
Then you don't need me as a substitute.
Jingxin.
Help your lady with her dress and makeup.
Guards!
Take Jingxin down and execute her!
Wait!
Jingxin.
Do my hair.
Xiaotan.
Remember.
No matter who you think you are.
As from now,
you can only be my Tan'er.
Just kill me.
Tan'er is upset now.
Are you hungry?
Here, have some snacks.
Tan'er loves this the most.
I don't like sweet things.
You like it!
You, eat it!
Go away!
How dare you hit me?
I...
I did that on behalf of my lady!
Please.
Wake up!
Stop lying to yourself!
If my lady is still here.
She won't like to see you like this.
I'm begging you.
Be like the old times, that generous and kind prince.
The man my lady sacrificed herself for.
Okay?
I don't want to hear that.
You're all lying to me.
You all betrayed me!
Guards!
Take Jingxin to the dungeon.
Jingxin, Jingxin.
- You must take care of yourself! - Jingxin!
Jingxin!
You still look so beautiful when you cry.
I've made an announcement.
To make you the empress.
We can finally be together forever.
Get in there.
Jingxin.
Did you get hurt?
I'm fine.
What did they do to you?
Forced you to do anything?
No.
Mo Yihuai is insane.
He is totally insane.
He forces Xiaotan to pretend being Tan'er.
Do everything like her.
Like a substitute.
So Mo Yihuai is really crazy.
Although he has done such crazy things,
It's because he couldn't get over with my lady.
Don't worry.
What matters now
is to find a way to escape from here.
Get lost!
I'd rather die than be Mo Yihuai's empress.
Ease your anger, my lady.
It's his majesty's edict.
Try the dress right now.
The canonization is in three days.
There can't be any mistakes.
You'd better just kill me.
Kill you?
I'd like to see you suffer like this.
You'd better do as I say.
Otherwise, empress dowager,
Jingxin and Jingxuan
may not be able to see your canonization.
Get out!
Brother, finally see you.
Master Liu saved us.
Which Liancheng are you?
The future one or the one I know?
I'm the man you know
also the man from future.
Jingxuan.
Now I've two people's will.
We have become one person.
Kid.
Liu Qianshui.
How are Chengcheng and prince Liancheng now?
Are they okay now?
What did you say? I can't hear you.
How are Chengcheng and prince Liancheng now?
Are they okay?
Don't worry.
Man named Mo Liancheng is all blessed.
They're not gonna die that easily.
I know Chengcheng will be fine.
He won't leave his girlfriend
who is not only a tomboy also a goddess.
You're right.
Kid.
I've saved Prince Jingxuan and Jingxin out.
Really?
Where are they now?
Don't worry.
There'll be someone to help them.
That's such a relief.
It's okay.
Kid.
I need your help for something.
Name it.
After all, I've been a loyal spy before.
I'm smart and skillful.
Good.
Find a chance, steal the imperial token from Mo Yihuai.
You just stay here.
After the canonization.
Things will change completely.
Old weirdo.
Hope the big reverse will come soon!
Fighting.
What...ting?
"Fighting", means go for it.
Fine. you "fighting" here.
I'll go back to "fighting".
Take good care of yourself.
Okay.
I'll go back to "fighting".
Grandpa is so partial.
Only told Liancheng about this secret path.
Grandpa.
Can you hear my complaint?
No need to send me food.
I won't eat it.
Grandma.
Jingxuan
Jingxuan, come.
Jingxuan.
How did you come here?
Grandma, Liancheng saved me out.
He is safe.
Don't worry about him.
That's good. That's good.
There's not a single maid by your side.
Mo Yihuai's gone too far.
Mo Yihuai.
That bastard!
He killed his father the emperor.
Usurped the thrown
Harmed his brothers.
That's beyond forgivable!
Grandma.
You mean father...
Father was killed by Mo Yihuai?!
Mo Yihuai that bastard
he broke into the palace,
forced your father to write the edict to pass the crown,
Your father.
He had no choice but to commit suicide by poison.
Before he died, he wrote down Mo Yihuai's crime.
Eunuch Xue risked his life and gave it to me.
How dare he do such a thing!
With this,
We can expose his scheme.
Le the world know his crime.
Grandma.
There's no time.
We need to leave here now.
Jingxuan.
It's heavily guarded outside.
How will we get out?
I know the way out.
There's an assassin in here, follow me!
-Yes! -Grandma.
Don't be afraid. That man is sent by brother Liancheng.
To distract their attention.
Now we need to leave here through the secret path.
Secret path?
Since Mo Yihuai wants me to be Qu Tan'er.
Then I'll pretend to be her.
Use the beauty trick to seduce him.
At least, I'm the beauty queen of the real estate.
Chengcheng,
don't blame me.
How shall I get close to him,
but not rise his suspicion?
Yihuai, are you tired?
Do you wanna sit down and rest for a while?
Stop acting.
Tan'er won't act like that.
Stop trying to fool me with your stupid tricks.
That psycho!
So I have to make him angry
to get myself a chance.
Your highness.
I'll tell you the process of the canonization.
On the canonization day,
The female official will lead your highness to the position.
The ritual official will announce the edict to your highness.
Enough!
I'm not gonna attend the bullshit canonization!
Put on the phoenix coronet now!
I'm not wearing it.
I'd rather die than marry you!
Put it on.
Mo Yihuai.
Look at yourself.
If the real Qu Tan'er is still alive.
She will not love you!
The one Tan'er loves
is a man who is generous, loyal and righteous.
Not a cruel heartless demon
who doesn't even cherish his family.
You don't deserve her!
Don't mention Tan'er in front of me.
Mo Yihuai.
You don't deserve Tan'er's love.
Just so-so.
That's the imperial token?
But that kid Qu Xiaotan is so smart.
She got the imperial token from Mo Yihuai so quickly.
That's the matriarch of our Qus.
I wish I could replace the coronation edict.
It's all here.
Like it's here waiting for me.
Such an important item.
He didn't hide it?
The emperor's edit...
Who is so sloppy?
The emperor's edict.
Master, you're so happy,.
So we've got the imperial token?
Take a guess?
You're right.
I found it.
How is Tan'er now?
Take another guess?
You know what?
It was her who found this imperial token.
Don't worry about her.
Now with the imperial token.
The situation has changed.
As from today,
We don't need to sit and watch now.
Yu Hao.
Go meet Wu Lianghou in Ye city
with the imperial token
and my personal letter.
Transfer the soldiers from Ye City to the capital overnight.
Yes,
You Ming.
You and master Liu go meet general Wei now.
Tell him to march to the north gate tomorrow morning.
At that time,
my two armies
will surround the imperial palace from the south and north.
As for me, empress dowager
and Jingxuan will blend into their honor guard.
Sneak into the palace.
To expose Mo Yihuai's scheme.
Wait.
Mo Yihuai just ascended the throne,
He will keep his security at high alert.
How will you blend in?
I once lent a favor to
the lead eunuch of the honor guard.
He will help me tomorrow.
You're right.
There's no time, let's start it now.
Yes.
Chengcheng
I know you will come.
You will come to save me
with a golden armor and a white horse.
You'll hold me in your arms in the beautiful sunglow.
And leave without looking back.
Chengcheng,
You won't let me marry this demon!
You annihilated the enemies, saved my avatar.
Defended me from the secret weapon
and sent roses to me every day, so romantic.
Mo Yihuai.
He can't be compared to you at all!
I don't want a life with a high status.
I just want a life that I can touch my kitty
and your muscular chest.
Start it now.
The empress is as honorable as the emperor.
Serves the heaven and earth, worships the ancestors.
Be the mother of the country.
The crown prince Mo Yihuai.
Killed the emperor, his father.
usurped the throne,
faked the emperor's edict,
-he is beyond forgiven. -Stop it!
What's going on?
This...this edict...
Dear ministers.
The canonization edict was replaced.
Must be some man with evil intentions.
Are you saying others have evil intentions
or you usurped the throne?!
Ministers.
The edict on my hand
was written by the late emperor!
He is just a prince who usurped the throne!
The late emperor was forced by this bastard,
he drank the poison tea.
Before he died,
he wrote this secret edict to expose his crime.
Jingxuan.
Read it to the ministers out loud!
Yes.
Mo Yihuai forces me to pass the crown down to him.
Tries to usurp the throne, commits high treason.
I hope my ministers can see the truth,
Do not surrender to the force.
I feel so regretful, can't make up for my mistake.
So I insist to let prince Liancheng succeed the throne.
You must do your best to help him.
We're all blind.
We chose a man who committed high treason
and killed the emperor.
Ministers.
Here is the late emperor's edict.
Prince Mo Liancheng is the real successor of the throne.
I killed the emperor and took this.
So what?
For the love of my life.
I'll do whatever I can to take the world.
Tan'er is mine.
As from now,
No one will take her from me!
Ministers.
I'll give you one more chance.
If you serve me.
I will not only spare your punishment,
but also offer you more power
and wealth!
Your majesty,
We're surrounded by millions of soldiers.
How dare you steal my imperial token?!
We're surrounded, so what?
My men can annihilate them easily.
Pass my edict,
Send army to encircle them!
Kill them all.
Your majesty.
They have the imperial token.
Now most of our soldiers have
been acting against the command and given up resistance.
Wei Zongheng has besieged the palace.
The ninth prince is caught by them.
That's impossible.
That's impossible!
Brother.
When you have the imperial token
you replaced the leaders for your men.
But what you don't know is
the soldiers only answer to the one who has imperial token.
Now the army on your side is less than a thousand.
As for me,
I have transferred army from Ye City over night.
They and general Wei's men
surrounded the palace from the north and south.
You've no chance to win.
Brother.
Now you've no way out.
I will treat you and Jingkang well.
Let you live the rest of your life.
Ministers.
Since that,
Leave with me first.